WirtschaftsHeute
Journalistische Texte verstehen, redigieren und verbessern
Drei Schritte, die vielbeschaftigte Redakteure sofort anwenden konnen
Wer Finanzberichte liest, ohne ethische Grundlagen zu kennen, verpasst die wichtigsten Fragen. Eine Schritt-fur-Schritt-Orientierung fur Menschen mit wenig Zeit.
Artikel lesen
Wie man als Redakteur mit wenig Zeit ethisch sauber arbeitet
Lesen
Fur Journalisten, die taglich unter Zeitdruck entscheiden
Lesen
Leitzinsen, Inflation und Steuerregeln verständlich erklärt für Familien mit Budgetverantwortung
Lesen
Schritt fur Schritt durch die ethischen Fallstricke der Wirtschaftsberichterstattung
Lesen
Vier Schritte fur Redaktionen, die ethisch arbeiten wollen, ohne langsamer zu werden
LesenRedigieren ist kein Korrekturlesen. Es geht darum, Struktur, Argumentation und Sprache eines Textes zu beurteilen - und gezielt einzugreifen, wo der Leser verloren geht.
Finanzberichte stellen besondere Anforderungen: Zahlen müssen stimmen, Zusammenhänge müssen nachvollziehbar sein, und die Sprache darf weder zu technisch noch zu vereinfachend sein. Ein Redakteur muss beides können - Substanz prüfen und Lesbarkeit herstellen.
Wer Texte redigiert, braucht ein klares Bild davon, was der Autor sagen wollte und was tatsächlich auf der Seite steht. Diese Lücke zu schließen ist die eigentliche Arbeit.
01
Bevor ein Satz geändert wird: Was ist die zentrale Aussage? Finanzberichte haben oft mehrere Botschaften - nur eine davon trägt den Artikel.
02
Jede Zahl im Text braucht eine nachvollziehbare Grundlage. Abweichungen zwischen Grafik und Fließtext sind häufig und oft folgenreich.
03
Führt ein Absatz tatsächlich zum nächsten? Sprünge in der Argumentation fallen Lesern auf, auch wenn sie keine Fachleute sind.
04
Ein Artikel über Quartalsergebnisse für Privatanleger braucht andere Sprache als ein Bericht für institutionelle Investoren. Beides ist legitim - aber nicht mischbar.
Neue Beiträge zu Redaktionstechnik, Finanzberichten und journalistischer Praxis - ohne Umwege, ohne Werbung.
Der überarbeitete Textentwurf nach redaktioneller Durchsicht. Ein Redigat dokumentiert alle Änderungen und dient als Grundlage für die Freigabe.
Das Lektorat prüft Sprache und Stil. Redigieren geht tiefer: Inhalt, Struktur und Argumentation stehen im Vordergrund - besonders bei Finanzberichten.
Ein hausinternes Regelwerk für Schreibweise, Abkürzungen und Formatierung. Wer ohne Stilblatt redigiert, arbeitet ohne Maßstab.
Ein zweiter Redakteur prüft den Text unabhängig. Vier-Augen-Prinzip reduziert Fehler, die beim ersten Durchgang übersehen wurden - auch bei Zahlen.