Journalistische Texte präzise redigieren
Finanzberichte, Marktkommentare und wirtschaftliche Analysen verlangen ein anderes Redigat als Feuilleton. Hier finden Sie Methoden, Beispiele und Hintergründe.
Über die Autorin
Aktuelle Beiträge
3 Artikel
Was passiert, wenn man journalistische Texte ohne Briefing redigiert?
Selbstversuch einer Lektorin mit 19 Auftraegen und unerwarteten Ergebnissen
Ein Selbstversuch zeigt, wie Freiberufler beim Redigieren von Finanzberichten ohne klare Vorgaben systematisch Fehler machen und was daraus folgt.
Wie viel Eingriff ist beim Redigieren zu viel?
Ein Wirtschaftsredakteur erklaert, wo Redigieren aufhoert und Umschreiben beginnt
Freiberufliche Redakteure stehen oft vor der Frage, wie stark sie in fremde Texte eingreifen duerfen. Ein Gespraech ueber Grenzen, Finanzberichte und Berufsehre.
KI-Tools beim Redigieren journalistischer Texte: Was taugen sie wirklich?
Vier Monate Praxistest mit konkreten Beobachtungen aus dem Redaktionsalltag
Freiberuflerin Dagmar Soltau hat vier Monate lang KI-Tools beim Redigieren von Finanzberichten eingesetzt und dokumentiert, wo sie helfen und wo sie schaeden.
Finanzberichte richtig lesen und redigieren
Wer Quartalszahlen, Geschäftsberichte oder Analystenstudien für ein breites Publikum aufbereitet, steht vor einer doppelten Aufgabe: fachliche Korrektheit wahren und gleichzeitig verständliche Sprache herstellen. Das ist kein Widerspruch, aber es erfordert Übung.
WirtschaftsHeute begleitet Redakteure und freie Autoren dabei seit 2019 - mit konkreten Leitfäden, Fallbeispielen aus dem Alltag und Analysen realer Texte.
Zur AutorinPodcast-Episoden
6 Folgen
Was Finanzberichte mit Journalismus-Ethik zu tun haben
Drei Schritte, die vielbeschaftigte Redakteure sofort anwenden konnen
Wer Finanzberichte liest, ohne ethische Grundlagen zu kennen, verpasst die wichtigsten Fragen. Eine Schritt-fur-Schritt-Orientierung fur Menschen mit wenig Zeit.
Die ethischen Lucken in der Wirtschaftsberichterstattung
Wie man als Redakteur mit wenig Zeit ethisch sauber arbeitet
Wirtschaftsjournalismus und Ethik gelten oft als Gegensatze. Dabei liegen die grossten Chancen genau in dieser Spannung. Ein praktischer Leitfaden.
Journalismus-Ethik in funf konkreten Schritten
Fur Journalisten, die taglich unter Zeitdruck entscheiden
Ethische Grundlagen im Journalismus mussen nicht kompliziert sein. Dieser Leitfaden zeigt, wie man auch unter Zeitdruck richtig entscheidet.
Finanzwissen für Eltern: Was Leitzinsen, Inflation und Steuerregeln wirklich bedeuten
Leitzinsen, Inflation und Steuerregeln verständlich erklärt für Familien mit Budgetverantwortung
Ein ehrlicher Überblick für Eltern, die verstehen wollen, wie makroökonomische Veränderungen das Familienbudget und langfristige Geldplanung beeinflussen.
Finanzberichte ethisch berichten: Ein Leitfaden
Schritt fur Schritt durch die ethischen Fallstricke der Wirtschaftsberichterstattung
Finanzberichte sind keine neutralen Dokumente. Wer sie veroffentlicht, tragt Verantwortung. Dieser Leitfaden zeigt, wie man damit umgeht.
Journalismus-Ethik im Redaktionsalltag umsetzen
Vier Schritte fur Redaktionen, die ethisch arbeiten wollen, ohne langsamer zu werden
Ethische Prinzipien klingen gut in Leitlinien. Im Redaktionsalltag scheitern sie oft an Zeitdruck und Routine. So geht es trotzdem.
Wissenschaftliche Quellen
6 Einträge
Finanzberichte lesen wie ein Journalist
Was Journalisten in Finanzberichten suchen und was das für Ihr Unternehmen bedeutet
Wie Kleinunternehmer durch journalistische Recherchetechniken verborgene Chancen in Finanzberichten entdecken können.
Öffentliche Daten gezielt auswerten
Bundesanzeiger und Handelsregister als Werkzeuge für informierte Geschäftsentscheidungen
Journalisten wissen, wo öffentlich zugängliche Informationen versteckt sind. Kleinunternehmer können dieselben Quellen nutzen.
Hintergrundgespräche als Informationsquelle
Wie Journalisten in Gesprächen mehr erfahren als andere und was Unternehmer davon lernen können
Journalisten führen Gespräche anders als Verkäufer. Diese Technik hilft Kleinunternehmern, ehrliche Einschätzungen von Partnern und Kunden zu bekommen.
Branchenberichte einordnen statt nur lesen
Warum Branchenberichte oft trügen und wie man sie trotzdem nutzt
Branchenberichte enthalten oft mehr Lücken als Erkenntnisse. Journalisten wissen, wie man zwischen den Zeilen liest.
Soziale Netzwerke als Recherchetool
Welche Signale auf LinkedIn und Co. Journalisten auffallen und Unternehmern nützen
LinkedIn, Xing und Twitter sind für Journalisten Primärquellen. Kleinunternehmer können dieselben Signale früher lesen als ihre Wettbewerber.
Informationen prüfen, bevor Entscheidungen fallen
Warum eine einzige Quelle nie reicht und wie Kleinunternehmer Informationen zuverlässig prüfen
Journalisten veröffentlichen nichts ohne Gegenprüfung. Für Kleinunternehmer gilt dasselbe Prinzip bei wichtigen Geschäftsentscheidungen.
Warum Finanzberichte besondere Sorgfalt brauchen
Ein falsch gesetztes Komma in einer Prozentzahl oder eine missverständliche Formulierung bei Quartalsergebnissen kann den Sinn eines Satzes vollständig umkehren. Finanzberichte dulden keine Unschärfe.
Beim Redigat wirtschaftsjournalistischer Texte geht es nicht nur um Grammatik. Es geht darum, ob eine Zahl im richtigen Kontext steht, ob Vergleichsperioden klar benannt sind und ob der Leser die Tragweite einer Aussage einschätzen kann.
Podcast-Mitschriften bieten dafür ein gutes Übungsfeld - gesprochene Sprache muss für den Druck neu strukturiert werden, ohne dass dabei Fakten verloren gehen. Mehr dazu in den Textversionen vergangener Podcasts.